2do Concurso Internacional de Ilustración Social 2IS13
“La Speranza è l’ultima a morire” si dice e mai espressione fu più vera.
Infatti tempo fa avevo spedito una mia
illustrazione al Secondo Concorso
Internazionale di Illustrazione Sociale 2IS13 che prevede anche una Expo Itinerante, e dopo qualche tempo ho ricevuto la risposta nella quale si annunciava
l’avvenuta selezione.
Gli organizzatori hanno rilasciato anche un diploma ai partecipanti
selezionati e fa sempre piacere sapere che un proprio disegno gira il mondo
trasmettendo messaggi positivi e necessari in una società come la nostra.
Un’illustrazione dunque ancora una volta come mezzo ideale per trasmettere
qualcosa che in altro modo sarebbe difficile da spiegare.
A organizzare il Concorso e l’Expo Itinerante è la Revista Reacción, che porta avanti in tutta l’America
Latina progetti di comunicazione a sfondo sociale completamente autogestiti e
indipendenti.
Il tema del Concorso era legato
all’interpretazione della parola “Speranza” ed era aperto a disegnatori,
illustratori e artisti di tutto il mondo. Sono arrivate una media di circa 450
opere di altissima qualità nelle quali si plasmano messaggi sociali
indispensabili per comprendere la realtà e contribuire a una trasformazione costruttiva
della stessa. L’Expo visiterà diversi paesi latinoamericani e non solo,
ospitata da università, luoghi istituzionali, gallerie.
Il 31 Ottobre si è svolta la selezione/premiazione
nel Salón de Actos della Biblioteca di Tecnologia dell’ Universidad Autónoma
Gabriel René Moreno, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, con la partecipazione
delle autorità accademiche e governative, collettivi di artisti, e la giuria
formata da artisti e insegnanti di Arti e Tecniche Visive come Gustavo Fabián Abalde e Cecilia Goñi.
Primo premio a Mojtaba Heidarpanah (Irán), Secondo
Premio a Vahid Alimohamadi (Irán) e Menzione Speciale a Adrián
Palmas (Argentina).
I criteri delle opere selezionate sono
legati alla forza ed eloquenza del messaggio da trasmettere, alla sua
originalità oltre che al valore estetico delle opere. E ovviamente l’interpretazione
del significato di Speranza da parte degli autori da un punto di vista
strettamente positivo.
Dear participant,
thank you for being part of the 2nd International Contest of Social Illustrations.
Your work has been selected for the International Itinerant Exhibition of Social Illustrations EIIS! On our website you will find more info about the Itinerant Exhibition throughout south america and other countries. Find out about the places your illustration is traveling.
The jury, after many hours of carefully evaluation, made its final verdict conducted the selection based on the following criteria:
ELOQUENCE - incidence of the message inscribed .
METAPHOR - the illustration that does not fall into the obvious or literal .
BEAUTY - The care and effort put into realization of the work.
Finally , as a guideline for the selection was considered the MEANING OF HOPE (from POSITIVE loo) , they choose images that would generate that POSITIVITY .
The jury said: " As we consider the diverse cultures it was somewhat complicated when taking word HOPE worked IN OPPOSITION . Assess for award is not an easy task, since there was a great amount of really good works. We believe that the choice of illustrations we made, meet the specified criteria, this images are POETIC, since they open - through metaphor , to multiple interpretations . "
1st . Prize: Mojtaba Heidarpanah (Iran )
2do. Prize: Vahid Alimohamadi (Iran )
Special Mention Award "Reaction " : Adrian Palmas ( Argentina )
• With the support of the Technology Library at the Autonomous University Gabriel René Moreno ( Bolivia ) ,the Awards Ceremony will be held on October 31 . With the presence of government authorities , academic , artistic and groups invited .
• During the next week we will be sending the corresponding Diploma to the participants whose works have been selected for Itinerant Exhibition of Social Illustrations ( EIIIS! ) .
• On the day of the Award , we will present the Digital Catalog EIIIS! , which will be sent to you after that date .
Thank you for your participation and for capturing through illustrations messages of Hope .
thank you for being part of the 2nd International Contest of Social Illustrations.
Your work has been selected for the International Itinerant Exhibition of Social Illustrations EIIS! On our website you will find more info about the Itinerant Exhibition throughout south america and other countries. Find out about the places your illustration is traveling.
The jury, after many hours of carefully evaluation, made its final verdict conducted the selection based on the following criteria:
ELOQUENCE - incidence of the message inscribed .
METAPHOR - the illustration that does not fall into the obvious or literal .
BEAUTY - The care and effort put into realization of the work.
Finally , as a guideline for the selection was considered the MEANING OF HOPE (from POSITIVE loo) , they choose images that would generate that POSITIVITY .
The jury said: " As we consider the diverse cultures it was somewhat complicated when taking word HOPE worked IN OPPOSITION . Assess for award is not an easy task, since there was a great amount of really good works. We believe that the choice of illustrations we made, meet the specified criteria, this images are POETIC, since they open - through metaphor , to multiple interpretations . "
1st . Prize: Mojtaba Heidarpanah (Iran )
2do. Prize: Vahid Alimohamadi (Iran )
Special Mention Award "Reaction " : Adrian Palmas ( Argentina )
• With the support of the Technology Library at the Autonomous University Gabriel René Moreno ( Bolivia ) ,the Awards Ceremony will be held on October 31 . With the presence of government authorities , academic , artistic and groups invited .
• During the next week we will be sending the corresponding Diploma to the participants whose works have been selected for Itinerant Exhibition of Social Illustrations ( EIIIS! ) .
• On the day of the Award , we will present the Digital Catalog EIIIS! , which will be sent to you after that date .
Thank you for your participation and for capturing through illustrations messages of Hope .
Revista Reacción
Periodismo Alternativo Latinoamericano
www.revistareaccion.org
